根据现在掌握资料看,我市旅游书至少有5种对此联的解释。
由刘蜀永编辑的《山海关·秦皇岛·北戴河》书中,姜女庙的“海水潮”楹联是这样写的:
海水潮,朝朝潮,朝潮朝落。
浮云长,常常长,常长常消。
表面看不过是文字游戏,却也包含着深奥的人生哲理。
由秦皇岛市文化局、旅游局编辑的《秦皇岛文物与古迹》一书中,姜女庙“海水潮”楹联是这样写的:
海水潮,朝朝潮,朝潮朝落。
浮云涨,长长涨,长涨长消。
它是利用汉字的一字多音,一字多义和谐音的特点而引出多种读法,楹联生动地描绘了自然界景观的无穷变幻。
由山海关区旅游文物局编辑的《山海关》一书中,姜女庙“海水潮”楹联是这样写的:
海水朝,朝朝朝,朝朝朝落。 海水朝朝,朝朝朝,朝朝落。
浮云长,长长长,长长长消。 浮云长长,长长长,长长消。
海水朝朝朝,朝朝朝,朝落。 海水朝,朝朝朝朝,朝朝落。
浮云长长长,长长长,长消。 浮云长,长长长长,长长消。
它利用中国汉字,一字多音,一字多义的特点,叠音叠义,描绘了海潮涨落、浮云长消的自然景象,显示了自然界变幻多姿的景色,读后使人产生无限遐想。是自然,抑或是人生,此联的寓意令人深思,而此联的断句则更妙趣无穷,反反复复,重重叠叠,耐人寻味。
由吴洪林主编的《历史名城山海关》一书中,姜女庙的“海水潮”楹联是这样写的:
海水潮,朝朝潮,朝潮朝落。 海水朝潮,朝朝潮,朝朝落。
浮云涨,常常涨,常涨常消。 浮云常涨,常常涨,常常消。
此联是利用汉字多音多义特点,采取谐音手法和假借字创作的,描绘了自姜女庙向南眺望姜女坟的海景,寓有时光易逝、姜女精神永垂千古的哲理。
由市政协编辑的《山海揽胜》一书中姜女庙的“海水潮”楹联是这样写的:
海水潮,朝朝潮,朝潮朝落。 海水潮,朝朝潮,朝朝潮落。
浮云长,常常长,常长常消。 浮云长,常常长,常常长消。
海水朝潮,朝朝潮,朝朝落。 海水朝朝潮,朝潮,朝朝落。
浮云常长,常常长,常常消。 浮云常常长,常长,常常消。
这副联在“朝”和“长”两个字上做文章,副词“朝”是每天的意思,是动词“潮”的通假字。动词“长”是产生生长的意思,是“常”的通假字。开头都从“潮”和“长”起,结尾都从“落”和“消”止。都是说海水与浮云在循环往复频频不断地运动。四种读法,徘徊跌宕,回旋起伏,对仗工整巧妙。海水和浮云是两个相通的自然物,海水能蒸腾为云,浮云可变化成水,两者正好相对。“潮”和“落”,“长”和“消”是同性质的动词,“朝”和“常”在这里作为副词相对,也很合适。这副联奇在主题思想上有着高度的概括性。作者即景生情,下即海水不停地潮落,上即浮云不断地长消之景,生出天长地久的感叹之情。客观上真实而形象地反映了天地万事万物?穴包括人类自身?雪生生灭灭无穷无尽的普遍规律。
以上五本书中对“海水潮”楹联的解释有多种方式。这说明“海水潮”楹联非常深奥,至今未能完全破解。笔者认为要想破解此联,要分四步走。第一步是研究它的艺术性,二是思想性,三是哲理性,四是寓意性。只有每一步破解开才能全部破解此联。
艺术性
“海水潮”楹联的艺术性在于字少义多、多义多音、同音假借、连续叠字,不同读法产生不同意义和意境,使人产生丰富遐想,回味无穷。要研究此联的艺术性首先要从语法结构入手。此联的艺术性正是由于不同形式的断句和不同的读法导致了语法结构的变化,语法结构的变化导致了词性的变化,词性的变化导致了词义的变化,词义的变化导致了整个意境的变化。所以弄懂此联的语法结构是破解此联的关键。
从以上五本书的解释中,出现问题较多的地方就是“长”字。“长”字到底应该怎样通假,应该通假哪个字(常、涨、长)是问题的关键。不通过语法结构的解剖不会得出正确答案。只有用语法解剖的方法才能弄通词性词义。
思想性
对爱情忠贞不渝的妇女,为了见到丈夫,她用泪水哭倒了坚固的长城。她的爱感天动地,是人世间最悲壮忠贞的爱。同时孟姜女又是一位敢于藐视秦王朝的叛逆者。当孟姜女面对暴政敢于纵身跳进大海,表现了她对秦始皇的愤怒和反抗。孟姜女对丈夫的深爱和对秦始皇的痛恨,集中体现了中国妇女的最优良的品质和视死如归的精神,这就是“海水潮”楹联要表现的思想性。
哲理性
性首先要从中国的古代哲学入手。中国对联起源于古代的易经文化,易经文化核心的哲学思想就是阴阳。易经文化认为宇宙间阴阳两种物质相生相克往复循环导致宇宙物质生生不息,这种阴阳思想后来渗透到中国所有的文化中。中国的对联是易经文化的最典型代表,无论是对联的形式和内涵都体现了这种思想,并形成规则。对联除了形式相对,内涵相对,还要求词性相对。所以说对联是中国古代哲学思想和形式最典型的代表。“海水潮”联就包含了易经文化的阴阳思想和宇宙规律。
海水通过涨潮蒸腾为云,浮云通过散去变化为水,这种循环往复的结果就是还原为大海。大海是永远存在的。此联通过海水涨潮落潮,浮云生长散去表现了宇宙中一种对立统一的规律。这种规律就是宇宙永恒的规律。这就是此联想要表现的哲理。
寓意性
当把姜女庙、姜女坟、大海这三种处在不同空间景物联系在一起时,就形成了一种有内在联系景物和物语,三种景物互相作用警示。姜女庙化作了丰碑,姜女坟化作了不朽,大海化作永恒。当把大海的永恒与孟姜女联系在一起时,就会使人想到“海水潮”联是一副用自然永恒来寓意孟姜女精神永恒的哲理联。此联的朝朝(日日)对长长(常常),象征孟姜女对丈夫的爱和对秦始皇的恨绵绵无绝期,也提示人们对孟姜女的不幸寄于深切的同情和长久的思念与钦佩。
姜女庙通过这副联传送孟姜女的故事,弘扬着她的美德,升华着她的思想,把她塑造成了中国妇女的精神偶像。这就是这副联的思想艺术价值。