《红楼梦》对联：薄命司对联

《薄命司对联》白话译文

（第五回）

春恨秋悲皆自惹，

花容月貌为谁妍？

翻译：

恨春去，

悲秋意，

情思万缕；

招惹寂寞怨自己。

如花美，

似月丽，

容貌无比；

谁来欣赏被谁娶？

（宝玉这小子就是这种货色，他看了&“孽海情天&”的对联后，心下自思道：&“但不知何为&‘古今之情&’，又何为&‘风月之债&’？&”心理有点含糊，不太懂，或者似懂非懂。可是看了&“薄命司&”的对联后，&“便知感叹。&”反映挺快的，因为这幅对联是写那些美丽女子的寂寞和闺怨的。他对女儿的事情情有独钟、一点就会。自古以来少女怀春，再正常不过，没有必要大惊小怪或者费尽心思去理解它。但要说一心把生命付与爱情，倒确实走偏，最后走向&“薄命&”，也怪不得任何人。不只是红楼梦说得有道理，在任何时代都有道理。黛玉不懂，所以死得很惨；晴雯不懂，所以留下遗憾；宝玉不懂，所以结果堪悲！）