对联：尧舜生，汤武净，五霸七雄丑末耳，伊尹太公，便算一只耍手，其余拜将封侯，不过摇旗呐喊称奴婢； 四书白，六经引，诸子百家杂说也，杜甫李白，会唱几句乱谈，此外咬文嚼字，大都沿街乞食闹莲花。

对联全文

上联：尧舜生，汤武净，五霸七雄丑末耳，伊尹太公，便算一只耍手，其余拜将封侯，不过摇旗呐喊称奴婢；
下联：四书白，六经引，诸子百家杂说也，杜甫李白，会唱几句乱谈，此外咬文嚼字，大都沿街乞食闹莲花。

对联备注：

（清-《圆明园戏台联》；北京市圆明园戏台；科诨？杂说？圆明园：戏台。生净丑末：我国传统戏中的角色；科诨：指滑稽戏中的插科打诨）

参考注释

尧舜

(1) [Emperors Yao and Shun]∶尧和舜。据说都是上古的贤明君主

(2) [saint;sage]∶泛指圣人

对联：尧舜生，汤武净，五霸七雄丑末耳，伊尹太公，便算一只耍手，其余拜将封侯，不过摇旗呐喊称奴婢； 四书白，六经引，诸子百家杂说也，杜甫李白，会唱几句乱谈，此外咬文嚼字，大都沿街乞食闹莲花。

武净

[&“the painted face&” playing acrobatic fighting in Chinese operas] 亦称&“武花脸&”,净角一种,在戏曲中扮演以武打为主的角色

五霸

[the five princes] 其说法不一,一般指春秋时的齐桓公、晋文公、宋襄公、秦穆公、楚庄王。他们在诸侯中势力强大,称霸一时

此五霸之伐也。&—&—《史记&·魏公子列传》

七雄

指 战国 时 秦 、 楚 、 燕 、 齐 、 韩 、 赵 、 魏 七强国。 汉 班固 《答宾戏》：“七雄虓闞，分裂诸 夏 ，龙战虎争。” 唐 刘知几 《史通·古今正史》：“ 春秋 之后，七雄并争， 秦 并诸侯，则有《战国策》三十三篇。” 清 恽敬 《三代因革论一》：“夫五霸，更三王者也；七雄，更五霸者也。” 姚华 《曲海一勺·述旨》：“词产 唐 宋 之交，曲起 宋 元 之际。犹之七雄糺扰，骚赋遂以勃兴；六代纷乘，近体於焉託始。”

丑末

自谦之词。谓鄙陋微贱。《南史·王藻传》：“自惟门庆，属降公主，天恩所覃，庸及丑末。”

伊尹

商汤 大臣，名 伊 ，一名 挚 ，尹是官名。相传生于 伊水 ，故名。是 汤 妻陪嫁的奴隶，后助 汤 伐 夏桀 ，被尊为阿衡。 汤 去世后历佐 卜丙 (即 外丙 )、 仲壬 二王。后 太甲 即位，因荒淫失度，被 伊尹 放逐到 桐宫 ，三年后迎之复位。《尚书·伊训》：“惟元祀十有二月乙丑 伊尹 祠于先王。”《左传·襄公二十一年》：“ 伊尹 放 大甲 而相之，卒无怨色。” 杜预 注：“ 大甲 ， 汤 孙也，荒淫失度。 伊尹 放之 桐宫 三年，改悔而復之，而无恨心。”《吕氏春秋·本味》：“ 有侁氏 女子采桑，得婴儿于空桑之中，献之其君。其君令烰人养之，察其所以然，曰：‘其母居 伊水 之上……故命之曰 伊尹 。’” 高诱 注：“以其生於 伊水 ，故名之 伊尹 ，非有讹也。” 唐 韩愈 《送孟东野序》：“ 夏 之时，五子以其歌鸣， 伊尹 鸣 殷 ， 周公 鸣 周 。” 梁启超 《新民说》第十二节：“欲求国之自尊，必先自国民人人自尊始。 伊尹 曰：‘余天民之先觉者也，予将以斯道觉斯民也，非余觉之而谁也。’”一说， 伊尹 借故放逐 太甲 ，自立七年，后 太甲 还，被杀。参阅《竹书纪年》卷上、 郭沫若 《中国史稿》第二编第二章第一节。

太公

(1) [great-grandfather] 〈方〉∶曾祖父

(2) [grandfather]∶祖父

候太公太母起居。&—&—清&· 方苞《左忠毅公逸事》

(3) [father]∶父亲,也用来尊称别人的父亲

(4) [greatly esteemed elder]∶对老者尊称

其余

[the others;the rest] 剩下的人或物

其余则熙熙而乐。&—&—唐&· 柳宗元《捕蛇者说》

其余以俭立名。&—&—宋&· 司马光《训俭示康》

其余各处乡民。&—&—《广东军务记》

为标准以警其余。&—&—清&· 方苞《狱中杂记》

马克和李莉在下棋,其余在玩牌

拜将封侯

拜为将领，封为列侯。古代形容功成名就，官至极品。

不过

(1)

[cannot be better] &—&—用在形容词性的词组或双音形容词后面,表示程度很高

那就再好不过了

(2)

[but;however;only] &—&—作连词,表示转折,只是

然亦不过增一倍而止矣。&—&—清&·洪亮吉《治平篇》

病人精神还不错,不过胃口还不好

(3)

[only;just;merely;nothing but;no more than]∶副词,指明范围;只,仅仅

不过是个小孩子

摇旗呐喊

[wave flags and shout battle cries;bang the drum for sb.,sound the clarion] 摇动旗子呐喊为别人助阵。喻为他人助长声势

奴婢

(1) [slaves and maids]∶原指丧失自由、受人奴役的男女,后泛指男女仆人

(2) [I]∶太监对皇帝、后妃等的自称

四书

[The Four Books] 指《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》四种儒家经典

贾母因问 黛玉念何书。 黛玉道:&“只刚念了《四书》。&”&—&—《红楼梦》

六经

六部儒家经典。《庄子·天运》：“ 孔子 谓 老聃 曰：‘ 丘 治《诗》、《书》、《礼》、《乐》、《易》、《春秋》六经，自以为久矣，孰知其故矣。’”《汉书·武帝纪赞》：“ 孝武 初立，卓然罢黜百家，表章六经。” 颜师古 注：“六经，谓《易》、《诗》、《书》、《春秋》、《礼》、《乐》也。” 汉 以来无《乐经》。今文家以为“乐”本无经，皆包含于《诗》、《礼》之中；古文家以为《乐》毁于 秦始皇 焚书。参见“ 六艺 ”。

诸子百家

(1). 先秦 至 汉 初学术思想流派的总称。诸子指 孔子 、 老子 、 墨子 等。百家举成数言。《史记·屈原贾生列传》：“廷尉乃言 贾生 年少，颇通诸子百家之书。”

(2).借指各行各业。 元 无名氏 《百花亭》第二折：“但不知你九流三教，诸子百家，可都通晓么？” 王西彦 《古屋》第五部二：“我们决不拘泥统属，我们只以全力追求自己的人生目的－－不管它是三教九流，诸子百家。”

杂说

(1) [various opinions]∶各种说法

杂说不一

(2) [scattered essays]∶零碎的论说文章

杜甫

[Du Fu] (712&—770) 唐代著名诗人。祖籍襄阳,生于河南巩县。字子美,自号少陵野老。世称杜少陵。杜甫被公认为唐代以来最伟大的诗人之一。著有《杜少陵集》

李白

[Li Bai] (701&—762) 中国唐朝诗人。字太白,号青莲居士。绵州昌隆人(今四川江油)。才华横溢。诗歌今存900首。

乱谈

[twiter;talk nonsence] 前后不连贯地随便瞎谈;不停地谈琐碎的小事

此外

(1) [besides]∶除此以外

(2) [moreover]∶在已提到的东西上外加的事情

此外,还可以使这个小机件用来压印可爱的浮雕图案

咬文嚼字

[literarism;chop logic;pay excessive attention to wording] 指过分地斟酌字句。用于讽刺那些专门死抠字眼而不去领会精神实质的人。也讽刺那些讲话时爱卖弄自己学识的人

大都

[Dadu] 中国元朝(1271&—1368)首都,即今北京,1272 年在营建中命名&“大都&”,意指天下最大都城

沿街

(1).靠街。 清 徐喈凤 《会仙记》：“﹝ 许丹忱 ﹞是夕宿戚 袁氏 ，卧沿街楼上。”

(2).顺着街道。《儿女英雄传》第三八回：“ 水心先生 ，别来无恙？可还认识当年座上笙歌，今日沿街鼓板的这个道人么？”

乞食

[beg for food] 乞讨食物

莲花

[lotus flower;water-lily; lotus flower] 莲华。即荷花,莲的花,较大淡红色或白色,有香味