对联：君如豪气未除戴月行沽拔剑狂歌浇块垒 我亦英雄无赖凌云自惜归炉卖酒溷风尘

对联全文

上联：君如豪气未除戴月行沽拔剑狂歌浇块垒
下联：我亦英雄无赖凌云自惜归炉卖酒溷风尘

对联备注：

（上海：言茂源酒楼。溷：混杂）

参考注释

豪气未除

豪放不羁的作风或气慨依然未改。

戴月

形容破晓前启行或夜行。 唐 曹唐 《望九华寄池阳杜员外》诗：“戴月早辞 三秀馆 ，迟明初识 九华峯 。” 况周颐 《蕙风词话续编》卷一引 宋 叶梦得 《避暑录话》：“往往侵夜戴月而归。”

行沽

行苦。谓货物质量差。《周礼·地官·司市》“害者使亡” 清 孙诒让 正义：“﹝ 郑玄 ﹞云：‘害，害於民，谓物行沽者’者，沽《释文》作苦， 宋 婺州 本及旧注疏本并同。 段玉裁 云：‘行，今俗所谓行货不精者也。’《方言》注谓之行敝。” 王国维 《观堂集林·书郭注＜方言＞后三》：“沽之言苦，不攻緻也，行敝犹言行沽矣。”参见“ 行苦 ”

狂歌

纵情歌咏。 汉 徐干 《中论·夭寿》：“或披髮而狂歌，或三黜而不去。” 唐 杜甫 《赠李白》诗：“痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄？” 宋 辛弃疾 《水调歌头·汤朝美司谏见和用韵为谢》词：“説剑论诗餘事，醉舞狂歌欲倒，老子颇堪哀。” 陈去病 《昼寝杂感》诗：“客难解嘲俱未洽，狂歌哀哭更何徒。”

块垒

[indignation;gloom] 比喻郁结在心中的不平或愁闷

英雄

[hero] 非凡出众的人物。指见解、才能超群出众或领袖群众的人

总揽英雄。&—&—《三国志&·诸葛亮传》

英雄乐业。

英雄无觅孙仲谋处。&—&— 宋&· 辛弃疾《永遇乐&·京口北固亭怀古》

无赖

(1) [shamelessly]∶放刁;撒泼;蛮不讲理

素无赖。&—&—明&· 高启《书博鸡者事》

犷悍无赖。&—&—清&· 黄宗羲《柳敬亭传》

耍无赖

(2) [knave]∶游手好闲,刁滑强横的人

地痞无赖

(3) [have no choice]∶无奈;无可奈何

(4) [naughty;mischievous]∶顽皮

最喜小儿无赖。&—&—宋&· 辛弃疾《清平乐&·村居》

凌云

[reach the clouds;soar to the skies] 高耸入云

壮志凌云

风尘

(1) [travel fatigue]∶比喻旅途的艰辛劳累

国步初返正,乾坤尚风尘。——杜甫《赠别贺兰铦》

风尘仆仆

(2) [hardships or uncertainties in an unstable society]∶比喻纷乱的社会或漂泊江湖的境况

风尘知己

(3) [whore]∶旧指娼妓生涯

沦落风尘