对联：绿树四围林罅灯光照蛩语 红阑三面亭前酒梦呓秋吟

对联全文

上联：绿树四围林罅灯光照蛩语
下联：红阑三面亭前酒梦呓秋吟

对联备注：

（上海：半淞园。蛩：蟋蟀）

参考注释

四围

[all around] 四周;周围

在房子四围遍植花草

灯光

[lamplight] 灯的光度

灯光显得亮了些

蛩语

蟋蟀鸣叫声。 唐 周贺 《送石协律归吴》诗：“夜随浄渚离蛩语，早过寒潮背井行。” 元 范梈 《贵州》诗：“蛩语通支柱，蛛丝映卷帘。” 清 陈维崧 《泛清波摘遍·立秋日憺园塔影轩作》词：“暗惆悵，蛩语乍亲枕函，砧韵渐生门巷。”

三面

(1).三个方向，三方面。《汉书·张良传》：“南有 巴 蜀 之饶，北有 胡 苑之利，阻三面而固守，独以一面东制诸侯。”

(2).指传统戏剧中的丑角。 清 李斗 《扬州画舫录·新城北录下》：“梨园以副末开场，为领班；副末以下，老生、正生、老外、大面、二面、三面七人，谓之男脚色。”

梦呓

[somniloquy;delirious raving] 说梦话的行为或习惯

秋吟

(1).秋日吟唱。 汉 王褒 《圣主得贤臣颂》：“蟋蟀候秋吟，蜉蝣出以阴。” 唐 李咸用 《登楼值雨》诗：“江激多佳景，秋吟兴未穷。” 南唐 李中 《书小斋壁》诗：“竹风醒晚醉，窗月伴秋吟。”

(2).指吟咏秋景的诗作。 唐 杜荀鹤 《读张仆射诗》诗：“秋吟一轴见心胸，万家搜罗咏欲空。”