对联：广收门徒讲信修睦首创儒家学派 周游列国尚义崇仁推行政治主张

对联全文

上联：广收门徒讲信修睦首创儒家学派
下联：周游列国尚义崇仁推行政治主张

对联备注：

（闽宜 为中国99昆明世界园林博览会献联）

参考注释

门徒

(1) [disciple;adherent;apostle]∶弟子

(2) [votary]∶旧指宗门之信徒

大师和门徒之间零散而引人入胜的谈话

讲信修睦

讲究信用，睦邻修好。《礼记·礼运》：“选贤与能，讲信修睦。” 孔颖达 疏：“讲，谈説也；信，不欺也。脩，习；睦，亲也。世淳无欺，谈説輒有信也……又凡所行习，皆亲睦也。” 宋 楼钥 《签枢密院事谥节愍王公神道碑》：“公曰：‘奉命三至，专以讲信修睦。诸将徒见往返犹豫，各欲乘时求尺寸之功，若和议一定，朝廷明降约束，岂敢復尔？’”《元史·外夷传一·日本》：“朕惟自古小国之君，境土相接，尚务讲信修睦。” 清 冯景 《蔺相如论》：“惜乎 相如 有叱 秦 之勇，让 颇 之智，其於讲信修睦，绸繆思患之道未之讲也。”

首创

[pioneer;originate;initiate] 最先创造;创始

国内首创

首创精神

儒家

[the Confucianists] 崇奉孔子学说的学派。其学派崇尚&“礼乐&”和&“仁义&”,提倡&“忠恕&”和&“中庸&”之道。主张&“德治&”、&“仁政&”,重视lun7理关系

学派

[school of thought;school] 一个学科中由于学说、观点不同而形成的派别

周游列国

周游：全都走到，游遍。原指孔丘带着他的学生周游当时的许多国家，希望得到重用，以便推行儒家的政治主张。后指走遍各地。

推行

(1) [carry out;initiate;put into operation;promote;pursue;push]∶推广实行

推行新政策

(2) [push on]∶推动物体向前

村民有弋凫者,善用排枪,置小舟,上覆以席,推行水中,百发百中,佥呼之为雁户。&—&—清&· 薛福成文

政治

[politics;political affairs] 政府、政党、集团或个人在国家事务方面的活动。治理国家施行的措施

政治家

政治未毕通也。(政治没有完全上轨道。毕:全。通:通达,不受阻,可译成&“上轨道&”。)&—&—汉&· 贾谊《论积贮疏》

主张

(1) [advocate;maintain;stand for]∶提倡;扶持;对某种行动提出见解

主张和平解决国际争端

(2) [view;stand;proposition;position;opinion]∶见解

这是我们的一贯主张

两种主张都有道理

(3) [dominate;decide;take up the responsibility for making a decision]∶主宰;作主