对联：义勇镇边疆泽并黄河流万古 武安延社稷群瞻紫塞峙千秋

对联全文

上联：义勇镇边疆泽并黄河流万古
下联：武安延社稷群瞻紫塞峙千秋

对联备注：

（兰州：华林寺）

参考注释

义勇

[fighting for justice] 为正义事业而勇敢斗争的精神

义勇军

边疆

[border area;frontier] 靠近国界的疆土;边远地方

支援边疆建设

黄河

[the Yellow River (Huanghe River)] 中国第二长河,发源于青海,流入渤海,全长5464公里,流域面积75.24万平方公里。流经黄土高原、夹带大量泥沙,每年达16亿吨,除12亿吨入海外,有4亿多吨沉积在下游河床上,有些地段河底竟高出地面5&—10米,成为有名的&“地上河&”

万古

[through the ages;forever;eternally] 万世

万古长青

社稷

[the god of the land and the god of grain &— the state] 土神和谷神,古时君主都祭祀社稷,后来就用社稷代表国家

将军身被坚执锐,伐无道,诛暴秦,复立 楚国之社稷,功宜为王。&—&—《史记&·陈涉世家》

亦以明死生之大,匹夫之有重于社稷也。&—&—明&· 张溥《五人墓碑记》

紫塞

北方边塞。 晋 崔豹 《古今注·都邑》：“ 秦 筑 长城 ，土色皆紫， 汉 塞亦然，故称紫塞焉。” 南朝 宋 鲍照 《芜城赋》：“南驰 苍梧 涨海 ，北走紫塞 雁门 。” 唐 罗邺 《边将》诗：“若无紫塞烟尘事，谁识青楼歌舞人。” 清 孔尚任 《桃花扇·赚将》：“一声叱退 黄河 浪，两手推开紫塞烟。”

千秋

(1) [a thousand years]∶千年

(2) [a long long time]∶岁月久远

(3) [birthday]∶生日。敬辞,指人的寿辰

今日老祖宗千秋,奶奶生气,岂不惹人议论?&—&—曹雪芹《红楼梦》