道士警告大将军

明初，在南京的钟山里，住着一个道士。他戴的帽子真特别，是用铁丝 编的铁帽子，人们都管他叫“铁冠道人”[冠，帽子] 。铁冠道人挺有眼力， 对一些人和事看得准，所以好多做大官的，都愿意找他聊聊。

有一天，大将军蓝玉带了一坛子好酒，找铁冠道人来了。这位大将军当 时可是个不得了的人物，他武艺高强，勇猛善战，给朱元璋立了好多战功。 明太祖朱元璋封他当了凉国公[公是大臣里最高的爵位]。

铁冠道人听说蓝将军来了，就穿着一身脏袍子，脚下趿拉[ tāla]着 一双破草鞋出来了。道士冲蓝玉一点头，就算是行礼了。蓝玉一看道士对自 己待理不理的样儿，心里挺不痛快。他勉勉强强招呼道士，一块儿坐下喝几 杯。喝着喝着，蓝玉对道士说：“听说您有学问，我这会儿有个对子上联， 请先生对个下联。”接着，蓝玉看着道士的两脚说：

“脚穿芒履迎宾，尺下无履;”

是说，你趿拉着两只破草鞋，来欢迎高贵的客人，脚底下也显得太没礼 貌了。“足下”字面儿上可以当“脚下”讲，也可以当“您”讲，用来称呼 对方。“履”跟“礼”谐音，“无履”实际是说“无礼”。蓝玉表面上说“脚”， 实际在说，你这么对我没礼貌，太不象话了。

铁冠道人早听说蓝玉仗着自己功劳大，尽干违法的事儿，有时对明太祖也不服气。那些没什么错处的官，都让朱元璋给杀了不少。像蓝玉这号“狂” 人，朱元璋能容得了他?

铁冠道人想到这里，笑了笑，指着蓝玉手里的椰壳酒杯[用椰子壳做的酒杯] ，对了一句：

“手执椰瓢作盏，尊前不锺。”

是说，你拿着椰壳酒杯，在酒樽[樽 zūn，酒坛子，古文里的“尊”可 以当“樽”讲]面前盛[chéng]酒喝，实在不象个酒杯，不成个样子。可这 是表面的意思，暗含的意思是，你在皇上面前[“尊”可以指皇上]老是大 大咧咧的不大听话，像是对皇上不大忠心[“锺”跟“忠”谐音]，你可得 留点儿神!道士虽说有点挖苦蓝玉，可实际上也想让他清醒清醒，给他一个 警告。

蓝玉哪儿听得进去呀，道人刚说完，他“腾”地一下就蹦起来了，脸气 得跟紫茄子似的，一甩袖子走了。

后来，朱元璋果然把这个不大服帖的蓝将军给杀了，还借这个碴儿一气 杀了一万五千人，这就是有名的“蓝玉案”。

据明·都穆《都公谭纂》卷上， 明·冯梦龙《古今谭概》卷二十四《酬嘲部·铁冠道人》。