一联三改

清朝学者俞樾，自号曲园。有一日他携妻女到杭州游玩，但见这里风景如画，美不胜收。众人兴致勃勃，来到冷泉亭休息。

冷泉亭前刻有一副对联，联曰：

泉自几时冷起

峰从何处飞来

上联说的是冷泉亭，下联说的是飞来峰，两处均是杭州名胜，远近闻名。

俞樾一边欣赏一边赞叹不已，禁不住牵动文思，便将对联改动了两个字，作为对该联的回答：

泉自有时冷起

峰从无处飞来

俞妻在旁边听了，认为改得不好，便说道：泉自冷时冷起，峰从飞处飞来。俞樾把自己和妻子改动的字进行比较，觉得冷、飞二字确比有、无二字更为准确传神。

俞女这时也插话道：

泉自禹时冷起

峰从项处飞来

俞樾听到女儿的改联，晓得上联的禹字是指大禹治水，这样一改，改得生动。但下联的项字，出处何在？一时不甚明了，遂追问因由。俞女道：世人均知楚霸王项羽力能扛鼎，项羽自己也曾作《垓下歌》曰：力拔山兮气盖世。这座高山，如非项羽大力施为，从别处拔起，焉能飞来此处？

俞女话音刚落，俞樾赞不绝口，连称改得好，改得豪气过人。